뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
worried는 어떤 일이 잘못될까 봐 마음이 편하지 않은 상태를 말할 때 쓰는 가장 기본적인 형용사다. 시험 결과를 기다릴 때, 아이가 늦게 들어올 때, 병원 검사 결과가 걱정될 때처럼 실제로 마음을 쓰는 대상이 있을 때 자연스럽다. 보통 be worried about + 일/사람 형태가 많이 쓰이며, I am worried about the test, She looked worried처럼 상태나 표정을 설명한다. 격식 없는 대화, 가족 사이의 말, 학교나 회사의 짧은 메시지에서 모두 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '걱정하다'는 동작과 상태를 한 단어로 처리하지만, 영어에서는 worry와 be worried가 갈린다. I worry는 평소 걱정을 하거나 지금 걱정하는 행동에 가깝고, I am worried는 이미 걱정스러운 마음 상태에 있다는 뜻이다. 또한 worried는 보통 이유가 비교적 분명할 때 쓰이며, 막연한 불안이나 몸으로 느껴지는 초조함은 anxious가 더 어울릴 때가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
시험이나 문제를 걱정한다고 할 때 worried for my exam이라고 쓰기 쉽지만, 일반적인 걱정 대상에는 worried about my exam이 맞다. worried for는 사람을 염려할 때 I was worried for her처럼 제한적으로 쓰인다. 또 I worried now보다 I am worried now가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I am worried about my sick friend.”
나는 아픈 친구가 걱정돼요.
“Don't be worried; everything is okay.”
걱정하지 마, 다 괜찮아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- worried everything→worried‿everything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- is okay→is‿okay이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mom looks worried today.”
엄마가 오늘 걱정스러워 보여요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →