意味 · Meaning
心配している
使い方 · Usage
試験結果、家族の帰宅、健康、仕事の期限など、何かが悪い方向へ進むのではないかと心配している状態に使います。“I’m worried about the test”のように理由を示したり、“She looks worried”と表情を描写したりできます。一時的な心配にも継続中の懸念にも合い、家族との会話、学校や職場の連絡、相談の場面で広く使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「心配する」は動作と状態の両方に使えますが、英語では“worry”と“be worried”を区別します。“I worry”は習慣的に心配すること、“I’m worried”は現在心配な状態であることに重点があります。“anxious”は身体的な緊張を伴う不安にもなり得ますが、“worried”は比較的はっきりした問題に心を向けている語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
試験を心配して“worried for my exam”としがちですが、対象となる物事には“worried about my exam”を使います。“worried for”は人の安全などを案じる場合に限られます。また今の状態を“I worried now”とはせず、“I’m worried now”とします。“worrying”なら心配させる側の出来事を表すため、取り違えにも注意が必要です。
類義語との違い
anxious心配に加えて緊張や落ち着かなさも含み、身体的な反応も連想させます。
concerned感情を抑えて懸念を示す、仕事や公的な説明にも適した表現です。
nervous試験や発表の直前など、これから行うことへの緊張に重点があります。
uneasy理由を明確に言えない場合も含め、なんとなく安心できない感覚です。
例文 · Examples
💡 feelings
“I am worried about my sick friend.”
私は病気の友達が心配です。
💡 daily
“Don't be worried; everything is okay.”
心配しないで、全部大丈夫だよ。
👨👩👧 family
“Mom looks worried today.”
お母さんは今日心配そうに見えます。
よく使う組み合わせ · Collocations
worried about the result結果を心配して
look worried心配そうに見える
get worried心配になる
really worried本当に心配して
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →