意味 · Meaning
ファスナーを閉める
使い方 · Usage
ジャケット、パーカー、かばん、スーツケースなどのファスナーを動かし、きちんと閉じる場面で使います。外出前に子どもへ“Zip up your jacket.”と声をかけたり、空港で荷物を閉じるよう頼んだりするときに自然です。横向きに動かすファスナーにも使え、動かす方向より、開いていた部分を最後まで閉める結果に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「ファスナーを上げる」と言いますが、“up”は必ずしも上方向への移動を表しません。かばんのように横へ引いても、閉じ切るなら“zip up”が使えます。「チャック」は日本で広く通じる呼び名ですが、英語で装置を指す基本語は“zipper”です。単なる“close”より、ファスナーを使ったことが明確に伝わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「チャック」を動詞のように考え、“chuck the bag”などと言うと別の意味になります。過去の動作なら“I zipped up my jacket yesterday.”のように“zipped”を使います。また目的語が代名詞の場合は“zip it up”が自然で、“zip up it”とは言いません。準備運動の「体を温める」には“warm up”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Zip up your bag before the talk starts.”
講演が始まる前にバッグのファスナーを閉めてください。
“She zips up her coat in the cold meeting room.”
彼女は寒い会議室でコートのファスナーを閉めます。
“I zip up my lunch bag after eating.”
私は食事の後、ランチバッグのファスナーを閉めます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →