意味 · Meaning
書き留める、メモする
使い方 · Usage
write downは、聞いたこと、番号、宿題、予定、思いついた案などを忘れないように書き留めるときに使います。ノート、紙、スマホのメモなど媒体は問いません。文章を作るというより、頭の中や相手の言葉を記録として残す動作に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
writeだけなら手紙、作文、物語、答えを書くことまで広く含みます。write downは「メモしておく」「控える」に近く、短い情報を残す感じです。日本語の「書く」をそのまま当てると、essayやstoryにも使いたくなりますが、長い文章を作成する場合はwriteが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞の位置を間違えてwrite down itと言いがちですが、正しくはwrite it downです。名詞ならwrite down the addressもwrite the address downも可能です。また「レポートを書いた」をI wrote down a reportと言うと、誰かのレポートを控えたように聞こえるため、I wrote a reportにします。
類義語との違い
write書く行為全般を表し、作文、メール、答え、物語など幅広く使える。
note downwrite downに近いが、短くメモする感じが少し強く、やや控えめな表現。
record結果、出席、データなどを正式に記録する場合に向き、保存の響きがある。
copyすでにある文字をそのまま写すこと。聞いた内容を控えるwrite downとは違う。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please write down the main points.”
要点を書き留めてください。
🤝 interview
“I wrote down the professor's advice.”
私は教授の助言を書き留めました。
📊 presentation
“Write down your questions during the talk.”
発表中に質問を書き留めておいてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
write down the answer答えを書き留める
write down notesメモを取る
write it downそれを書き留める
write down your ideas考えを書き出す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →