Significado · Meaning
anotar, apuntar
Cómo se usa · Usage
Muy común en clase, reuniones y tareas diarias cuando necesitas dejar algo anotado: un teléfono, puntos importantes, instrucciones del médico o la lista del súper.
Matiz · Nuance
“Anotar” coincide bastante, pero write down enfatiza poner algo en forma escrita para no olvidarlo. Es común y práctico; no significa redactar un texto completo ni registrar oficialmente datos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “apuntar algo”, algunos omiten down: “Write the answer.” Eso puede significar componer la respuesta. Para tomar nota, diga “write down the answer” o “write it down.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please write down the main points.”
Por favor, anota los puntos principales.
“I wrote down the professor's advice.”
Anoté el consejo del profesor.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- professor's advice→professor's‿adviceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write down your questions during the talk.”
Anota tus preguntas durante la charla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →