뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
write down은 들은 말, 생각, 숫자, 숙제, 지시 사항을 잊지 않도록 적어 두다는 뜻이다. 수업에서는 Write down the homework, Write down three ideas, Write down the answer처럼 매우 자주 나온다. 단순히 글을 쓰는 write보다 기록해 두는 목적이 강하다. 종이, 공책, 활동지, 휴대폰 메모에 모두 쓸 수 있으며, 짧은 정보나 목록에 특히 잘 맞는다. 누군가 말한 내용을 받아 적거나, 머릿속 생각을 빠르게 메모할 때 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 쓰다와 적다의 차이에 가깝다. write는 글을 창작하거나 편지를 쓰는 넓은 말이고, write down은 정보가 사라지지 않게 내려 적는 느낌이다. 그래서 write down a story는 이야기 전체를 기록한다는 뜻이 될 수 있지만, 보통은 write a story가 더 자연스럽다. 학습자는 down을 아래로라고 해석하지만, 여기서는 머리나 말에서 종이 위로 옮겨 놓는 이미지로 이해하면 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
write down it이라고 쓰기 쉽지만 대명사는 write it down처럼 가운데 넣는다. 명사는 write down the answer와 write the answer down이 모두 가능하다. 또 write down을 긴 에세이 작성에 무조건 쓰면 어색하다. I wrote down an essay보다 I wrote an essay가 맞다. 맞는 예는 Write your name down at the top of the page이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please write down the main points.”
주요 내용을 적어 주세요.
“I wrote down the professor's advice.”
저는 교수님의 조언을 적어 두었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wrote→wroᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- professor's advice→professor's‿advice이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Write down your questions during the talk.”
발표 중에 질문을 적어 두세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →