뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
dance around는 말하거나 글을 쓸 때 핵심을 바로 말하지 않고 주제 주변만 맴돈다는 뜻이다. 토론, 에세이 피드백, 회의 답변에서 많이 쓰이며, The student danced around the question처럼 질문에 직접 답하지 않았다는 평가에 쓰인다. 실제 춤을 춘다는 뜻이 아니라 비유 표현이다. 민감한 주제, 모르는 내용, 불편한 책임을 피하려고 애매하게 말할 때 어울린다. 학술 글쓰기에서는 주장이나 답을 분명히 쓰라는 피드백으로 자주 연결된다.
뉘앙스 한국어의 돌려 말하다와 비슷하지만 항상 예의 있게 완곡하게 말한다는 좋은 느낌만 있는 것은 아니다. dance around는 듣는 사람이 보기에는 회피하거나 시간을 끄는 인상이 강하다. 따라서 칭찬보다는 비판으로 쓰이는 경우가 많다. 학습자가 essay에서 main idea를 쓰지 않고 배경 설명만 길게 늘어놓으면 teacher가 You are dancing around the point라고 할 수 있다. 핵심을 피한다는 부정적 뉘앙스를 기억해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
dance around를 실제 춤 동작으로만 해석하면 문맥을 놓친다. The speaker danced around the issue는 발표자가 그 문제를 직접 다루지 않았다는 뜻이다. 또 around 뒤에는 보통 the question, the issue, the point처럼 피하고 있는 핵심이 온다. dance the question around는 틀리다. 맞는 예는 Do not dance around the question; answer it clearly이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Stop dancing around the issue and tell us the real problem.”
문제를 빙빙 돌리지 말고 진짜 문제를 말해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dancing around→dancing‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tell us→tell‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“His email dances around the question of who pays.”
그의 이메일은 누가 돈을 내는지에 대한 질문을 피해 가요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- His email→his‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dances around→dances‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- question of→question‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She danced around the topic instead of just saying no.”
그녀는 그냥 싫다고 말하는 대신 주제를 빙빙 돌렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- danced around→danced‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- topic instead→topic‿instead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →