意味 · Meaning
(全部・詳しく)書き出す
使い方 · Usage
省略、記号、口頭説明だけで済ませず、必要な内容を完全な形で書くときに使います。授業で“Write out the full sentence.”と言われたら、文の一部ではなく全文を書くという指示です。数字を単語で表す、答えを完全な文にする、発表の台本を詳しく記す、といった場面にも適しています。結果として、内容が目に見える完成した形になることが重要です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「書き出す」は、思いついた項目を列挙する意味にもなりますが、“write out”は省略せず全体を文字にすることが中心です。“write down”は忘れないためのメモという行為に重点があり、“write out”は完全な形になった結果を意識します。数字の“25”を“twenty-five”と表したり、略した文を全文へ直したりする場合にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「外へ書く」のように“out”を場所として解釈しないようにします。“Write out your answer.”は、答えを省略せず書くという意味です。代名詞は“write it out”と二語の間へ置き、“write out it”とはしません。また、“Write out 12.”は数字をそのまま“12”と記すのではなく、“twelve”と単語で書く指示になり得ます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Write out the main points for the group.”
みんなのために要点を書き出してください。
“I wrote out the steps in the message.”
私はメッセージに手順を書き出した。
“He wrote out his opening lines.”
彼は冒頭のせりふを書き出した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →