意味 · Meaning
鉛筆を使って書く
使い方 · Usage
練習問題の答え、下書き、仮の数値など、あとで消したり修正したりする可能性がある内容を書く場面に適しています。試験や申請書で使用できる筆記具を確認するときには、“May I write in pencil?”のように尋ねられます。確定していない答えをいったん記入するよう促す教室での指示や、作図の補助線を薄く書く場合にもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
“in pencil”の“in”は、文字や線がどのような材料・形式で記されているかを示します。鉛筆は消せるため、仮書きや修正可能という含みを持つことがありますが、常に「一時的」という意味になるわけではありません。“with a pencil”が手に持つ道具を意識させるのに対し、こちらは紙面に残る書き方や仕上がりに焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「で」を機械的に“by”へ置き換え、“write by pencil”とするのは誤りです。筆記方法として鉛筆書きを指定するなら“write in pencil”を使います。一方、道具そのものを強調する場合は“write with a pencil”が自然です。また、“pencil”の前に必ず“a”を付けると思い込み、“in a pencil”とはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The trainee wrote temporary figures in pencil.”
研修生は暫定的な数値を鉛筆で書きました。
“May I write in pencil on this practice sheet?”
この練習用紙に鉛筆で書いてもいいですか？
“Write in pencil because the numbers may change.”
数字が変わる可能性があるので、鉛筆で書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →