意味 · Meaning
(飛行機が)着陸する
使い方 · Usage
飛行機や宇宙船が地面に着く場面で使い、空港案内、旅行中の連絡、ニュースなどによく現れます。友人に“we just touched down”と送れば、搭乗便がたった今着陸したという意味です。比喩的に到着を表すこともありますが、基本には機体や車輪が地面へ触れる瞬間の具体的なイメージがあります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「到着する」と訳されることもありますが、一般的な“arrive”より着陸の瞬間に焦点があります。そのため、飛行機で着いたことを生き生きと伝える語です。バスや電車で目的地に着いた場合には通常使いません。名詞の「タッチダウン」から競技の得点だけを連想せず、航空分野での自然な用法も押さえましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
動詞は二語の“touch down”、名詞は一語の“touchdown”と書く点に注意が必要です。また、「空港に」を目的語として直結させず、“touch down at the airport”のように前置詞を置きます。都市や国には“in”、空港や時刻には“at”を使うのが基本で、“touch down the airport”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will email you once I touch down in Chicago.”
シカゴに着陸したら、メールします。
“Our guest speaker touched down late but still joined the meeting.”
ゲスト講演者は遅れて着陸しましたが、それでも会議に参加しました。
“She touched down that morning and presented in the afternoon.”
彼女はその朝に着陸し、午後に発表しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →