意味 · Meaning
片付ける、整頓する
使い方 · Usage
散らかった物を並べ直したり所定の場所へ戻したりして、部屋や机を整った状態にするときに使います。来客前に居間を整える、仕事後に机上の紙やカップを片付ける、遊び終えた子どもに整理を促す、といった場面に適しています。汚れを落とす掃除よりも配置を整えることが中心で、書類やデータの軽い整理にも使えます。
ニュアンス · Nuance
「掃除する」と訳すと“clean up”との違いが見えにくくなります。“tidy up”は、汚れを落とすより、乱れた物を整えて見栄えと使いやすさを改善する表現です。机が清潔でも書類が散乱していれば必要なのは“tidy up”で、飲み物をこぼして汚れていれば“clean up”が適しています。特にイギリス英語でよく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
書類や文具を整えたことを“I cleaned my desk”と言うと、机の表面を拭いた意味にも取られます。“I tidied up my desk”なら整頓したことが明確です。代名詞は“tidy up it”ではなく“tidy it up”とします。また、日本語の「整理する」につられて、単に並べ直すだけの場面で“clean”を使わないよう注意します。
類義語との違い
clean upごみ、汚れ、こぼれた物などを除去する作業まで含む広い表現です。
organize分類や順序、収納の仕組みを考えて体系的に整えることを強調します。
put away個々の物を棚や箱などの保管場所へ戻す具体的な動作を示します。
straighten曲がりや乱れを直し、物の位置や見た目を整えることに焦点があります。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's tidy up the room before the meeting.”
会議の前に部屋を片付けよう。
💡 lunch
“I tidy up my table after lunch.”
私は昼食後にテーブルを片付ける。
📊 presentation
“Please tidy up the stage area.”
ステージ周辺を片付けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
tidy up the room部屋を片付ける
tidy up my desk自分の机を整頓する
tidy it upそれをきれいに整える
tidy up before guests arrive来客前に片付ける
tidy up the filesファイルを整理する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →