throw out

θroʊ aʊt

throh·owt2音節

意味 · Meaning

捨てる、処分する

使い方 · Usage

“throw out”は、不要になった物や傷んだ物を捨て、生活空間から取り除くときに使います。古い領収書、冷蔵庫の食品、使わない書類などを処分する日常的な場面に自然です。人を建物や集まりから追い出す意味や、会議で案をひとまず提示する意味もあります。基本は、中にあった物を外へ出して手放すイメージで、文脈によって処分、排除、提案に分かれます。

ニュアンス · Nuance

“throw”の勢いと“out”の外向きの方向が重なり、単に片付けるより、不要な物をきっぱり処分する響きがあります。“throw away”と多くの場面で交換できますが、“throw out”は家や容器の外へ出す印象がやや鮮明です。案を目的語にすると、採用を決めるのではなく、検討材料としてその場に出すという軽い提示を表せます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

目的語が代名詞なら“throw it out”と間に置き、“throw out it”とは言いません。「窓から投げる」つもりで“throw out”だけを使うと、通常は「捨てる」と解釈されます。方向を示すなら“throw it out the window”のようにします。人を追い出す“throw him out”は強いので、丁寧に退去を求める場面には“ask him to leave”が適切です。

類義語との違い

throw away不要な物を捨てる最も一般的な表現で、多くの場合“throw out”と交換できます。

discard文書、案、部品などを不要として廃棄する、書き言葉寄りの表現です。

dump物を大量に、または無責任に投げ捨てるような荒っぽい印象を与えます。

remove対象をその場所から取り除く広い意味で、捨てて処分するとは限りません。

例文 · Examples

💡 meeting

“Do not throw out the printed agenda.”

印刷した議題を捨てないでください。

💡 lunch

“Throw out the empty box after lunch.”

昼食後に空き箱を捨ててください。

💡 email

“I threw out the old receipt by mistake.”

うっかり古いレシートを捨ててしまった。

よく使う組み合わせ · Collocations

throw out old food古い食べ物を捨てる

throw it outそれを捨てる

throw out the trashごみを捨てる

throw out an idea案を出してみる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

A2 レベルの他の単語

text back throat throw away throw in throw up tidy up time off tip