意味 · Meaning
配送中の小包の場所や状況を確認する
使い方 · Usage
通販で注文した商品について、追跡番号を使って小包の現在地や配送段階を確認する場面で使います。荷物が営業所を出たか、配達中か、到着予定はいつかを調べる場合に自然です。遅延や紛失が疑われて配送会社へ問い合わせるときにも使えます。販売者や物流担当者が、急ぎの荷物が受取人に届くまで継続的に状況を見守ることも表せます。
ニュアンス · Nuance
“track”は、移動する対象の経路をたどりながら継続して状況を把握するイメージです。一度だけ配達済みか確認するより、発送から到着までの複数段階を見る感じが強くなります。“package”は日常的な宅配の小包を指します。日本語の「荷物」より範囲が狭く、大口貨物や複数口の出荷全体なら“shipment”のほうが適することがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語ではサービス自体を「宅配」と呼ぶため、“track a delivery”だけで荷物を指そうとしがちですが、これは配達という作業の進行を追う響きになります。小包を明確にするなら、“track a package”とします。また、「追跡番号で」は“by a tracking number”より“with a tracking number”が自然です。進行形のつづりは“tracking”で、“trackking”とはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I tracked every urgent package until the customer received it.”
お客様が受け取るまで、緊急の小包をすべて追跡しました。
“How does a user track a package in the redesigned app?”
新しく設計されたアプリで、ユーザーはどのように小包を追跡しますか？
“Track the package and report any unexpected delay.”
小包を追跡し、予期せぬ遅延があれば報告してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →