뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
온라인 주문 뒤 배송 조회 번호를 이용해 소포가 어느 물류센터에 있는지 확인하는 상황에서 사용한다. 배송이 늦어 고객센터에 현재 위치나 예상 도착일을 문의할 때도 자연스럽다. 판매자나 물류 담당자는 긴급 배송품이 수취인에게 전달될 때까지 계속 상태를 확인한다는 의미로 말할 수 있다.
뉘앙스 track에는 움직이는 대상을 경로를 따라 지속적으로 추적한다는 이미지가 있다. 그래서 배송 완료 여부만 한 번 확인하는 것보다 출발, 이동, 배달 예정 같은 여러 단계를 살펴본다는 느낌을 준다. package는 일상적인 택배 소포를 가리키며, 상업 물류에서는 shipment가 더 넓은 규모의 화물을 나타낼 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘택배’를 그대로 옮겨 “track a delivery service”라고 하면 배송 업체를 추적한다는 이상한 뜻이 될 수 있으므로 “track a package”라고 해야 한다. 과거형은 “I tracked the package”이며, “I trackking the package”가 아니라 진행형 “I am tracking the package”로 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I tracked every urgent package until the customer received it.”
고객이 받을 때까지 모든 긴급 소포를 추적했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tracked every→tracked‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- package until→package‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- received it→received‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How does a user track a package in the redesigned app?”
사용자는 새로 설계된 앱에서 어떻게 소포를 추적하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- does a→does‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- track a→track‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- package in→package‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- redesigned app→redesigned‿app이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Track the package and report any unexpected delay.”
소포를 추적하고 예상치 못한 지연이 있으면 보고하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- package and→package‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- report any→report‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →