意味 · Meaning
非常に素晴らしい
使い方 · Usage
会議で同僚が良いアイデアを出したとき、“That's a terrific idea!”と相づちを打つと場がぱっと明るくなります。“How was your weekend?”と聞かれて“Terrific!”のひと言で答えるのもよくある場面です。褒め言葉、お礼、感想など、うれしい気持ちを元気よく伝えたい瞬間にぴったりの語です。
ニュアンス · Nuance
“terror”と同じ語根で、本来は「恐ろしい」という意味でしたが、意味が逆転し、今は「すごく良い」という肯定的な意味でしか使われません。話し手の熱意がこもった口語的な感嘆の響きがあり、少し懐かしいアメリカ風の言い方にも聞こえます。それ自体が最上級に近いので、日本語の「とても素晴らしい」につられて“very”で強めるのは不自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“terrible”と形が似ているせいで、“The food was terrific.”を「料理がひどかった」と誤解する人が少なくありません。実際は「料理が最高だった」です。また「本当に素晴らしい仕事」を“a very terrific job”とするより、“an absolutely terrific job”が自然です。
類義語との違い
great最も基本的で無難な褒め言葉。どこでも使えるが、“terrific”のほうが浮き立つような感情が強い。
fantastic“terrific”と同程度の強さだが、やや大げさで華やかな印象を与え、宣伝文句にもよく使われる。
excellent成績や仕事の評価など、品質を客観的に判断する改まった場面により合う語で、感情表現は控えめ。
wonderful心が温まるような喜びを表す語で、“terrific”より穏やかで上品な響きがある。
例文 · Examples
💡 meeting
“Anna shared a terrific idea during the meeting.”
アンナは会議ですごくいいアイデアを出してくれたよ。
💡 lunch
“Was the food at that cafe terrific?”
あのカフェの料理、すごくおいしかった？
💡 email
“Tell her she did a terrific job.”
彼女にすごくよくやったって伝えてね。
よく使う組み合わせ · Collocations
terrific ideaすばらしいアイデア
do a terrific jobすばらしい仕事をする
absolutely terrific本当にすばらしい
look terrificとても素敵に見える
terrific timeとても楽しい時間
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →