意味 · Meaning
一時的な；臨時の
使い方 · Usage
工事中の会議室の代わりに今日だけ借りた部屋や、アカウント作成時に発行される仮パスワード、正社員採用前の短期契約、引っ越しまでの仮住まいなど、「いつか終わる」ことが前提のものに広く使えます。社内のお知らせや店頭の掲示、システムの案内文でもよく目にする実用的な語で、仕事の場面で真っ先に覚えておきたい形容詞のひとつです。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の“tempus”（時間）に由来し、「時間の枠に縛られている」、つまり終わりがあることを含んでいます。不便な状況に使えば「じきに解消する」という安心感が、良い状況に使えば「長くは続かない」という寂しさが加わります。日本語の「仮」は「本物ではない」の意味が強いですが、“temporary”の中心はあくまで期間の限定です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「臨時休業」の張り紙を英訳して“Temporary closed”と書く例をよく見かけますが、形容詞の“closed”を修飾するので副詞を使い“Temporarily closed”とするのが正解です。同様に「一時的に滞在する」も“I'm staying here temporarily.”です。張り紙では特に目立つので注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“We found a temporary room for today's meeting.”
今日の会議のために臨時の部屋を見つけました。
“Is this temporary lunch area open today?”
この臨時のランチスペースは今日開いていますか？
“Use my temporary email address until Friday.”
金曜日までは私の一時的なメールアドレスを使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →