temporary
Significado · Meaning
temporal, provisional
Cómo se usa · Usage
Equivale casi siempre a "temporal" o "provisional": algo que existe solo hasta cierto momento. Un aviso de la empresa puede decir que, por obras, usaran "a temporary room" para la reunion de hoy. Tambien aparece con la contrasena temporal que recibes al crear una cuenta, con un contrato eventual antes de quedar fijo o con el piso donde vives mientras te mudas.
Matiz · Nuance
“Temporary” cubre lo que en español es “temporal” y también “provisional”: “a temporary solution” es una solución provisional. Es neutro y aparece mucho en avisos de oficina, contratos y contraseñas que caducan pronto.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “a temporal contract” calcando “contrato temporal” es un error: en inglés “temporal” significa relativo al tiempo o terrenal, así que se dice “a temporary contract”. Y el temporal de lluvia y viento es “storm”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We found a temporary room for today's meeting.”
Encontramos una sala temporal para la reunión de hoy.
Al hablar rápido, suena así
- found a→found‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this temporary lunch area open today?”
¿Está abierta hoy esta zona temporal para almorzar?
“Use my temporary email address until Friday.”
Usa mi dirección de correo temporal hasta el viernes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →