뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의실이 공사 중이라 오늘만 다른 방을 빌렸다면 그 방이 바로 a temporary room입니다. 계정을 처음 만들 때 받는 임시 비밀번호, 정규 채용 전의 단기 계약직, 이사 전까지 머무는 숙소처럼 '끝나는 시점이 정해진 것'에 두루 붙습니다. 회사 공지나 안내문에서도 자주 보이는 실용적인 단어입니다.
뉘앙스 라틴어 tempus(시간)에서 온 말이라 '시간에 묶여 있다', 즉 언젠가 끝난다는 전제를 깔고 있습니다. 그래서 불편한 상황에 쓰면 '곧 나아질 것'이라는 안심의 뉘앙스가, 좋은 상황에 쓰면 '오래가지 않는다'는 아쉬움이 함께 실립니다. 자체로는 좋고 나쁨이 없는 중립적인 단어입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'임시로 머문다'를 옮기며 'I am staying here temporary.'라고 형용사를 쓰는 실수가 흔한데, 부사인 'I am staying here temporarily.'가 맞습니다. 비슷하게 생긴 temporal은 '시간의, 세속적인'이라는 학술어라 'a temporal password'가 아니라 'a temporary password'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We found a temporary room for today's meeting.”
우리는 오늘 회의를 위한 임시 회의실을 찾았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- found a→found‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this temporary lunch area open today?”
이 임시 점심 공간은 오늘 열려 있나요?
“Use my temporary email address until Friday.”
금요일까지 내 임시 이메일 주소를 사용하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →