뜻 · Meaning
한국어내 말이 그 말이야, 정말 그래 (강한 공감의 리액션)
中文可不是嘛
日本語本当にそうだよね
Tiếng Việtđúng thế còn gì
Españoldímelo a mí
예문 · Examples
💡 Agreeing about bad traffic
“The traffic was terrible this morning. — Tell me about it! I was thirty minutes late.”
오늘 아침 차가 진짜 막히더라. — 내 말이! 나 30분이나 늦었어.
今天早上堵车太严重了。——可不是嘛！我迟到了三十分钟。
💡 Complaining about hot weather
“It's so hot today. — Tell me about it. I can't stop sweating.”
오늘 진짜 덥다. — 내 말이. 땀이 멈추질 않아.
今天太热了。——可不是嘛。我汗流个不停。
💡 Talking about rising prices
“Coffee prices keep going up. — Tell me about it. I paid six dollars yesterday.”
커피값이 계속 오르네. — 내 말이. 어제 6달러나 냈어.
咖啡价格一直在涨。——可不是嘛。我昨天付了六美元。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →