意味 · Meaning
ひどく、とても
使い方 · Usage
約束に遅れて丁寧に謝るとき、“I'm terribly sorry.”と言えば“sorry”だけよりずっと深い謝意が伝わります。発表前にひどく緊張した、午前中の長い仕事のあとでとてもお腹が空いた、といった気持ちや状態の度合いを強めるのに使います。否定形の“not terribly”は「あまり〜ない」という婉曲な言い方になり、会話で重宝します。
ニュアンス · Nuance
“terror”（恐怖）と同じ語源で、もとは「恐ろしいほど」の意味でしたが、今では単なる強調の副詞として“terribly kind”のように良い意味の形容詞にも付きます。カタカナの「テリブル」は「ひどい」の印象しかありませんが、“very”より感情がこもり、やや上品で英国風の丁寧さがにじむ語です。ただし動詞を修飾すると「下手に」という悪い意味が戻ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「テリブル＝ひどい」と覚えていると、“She was terribly kind.”を悪口だと勘違いしがちですが、これは「本当に親切だった」という褒め言葉です。また形容詞のまま“I was terrible nervous.”と書く誤りも多く、形容詞を修飾するには“I was terribly nervous.”のように副詞を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I felt terribly nervous before the meeting.”
会議の前はすごく緊張したよ。
“Are you terribly hungry after that long morning?”
長い午前だったけど、すごくお腹すいてる？
“Do not feel terribly bad about the email.”
そのメールのことでそんなに落ち込まないで。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →