意味 · Meaning
チームチャット
使い方 · Usage
職場やプロジェクトで、チームのメンバーが連絡や相談をするチャット空間、またはそこで交わされる会話を指します。短い質問、進捗報告、予定の確認、資料リンクの共有など、電子メールほど形式張らない連絡に向いています。“I posted it in the team chat.”なら、チーム全員が見られるチャットへ情報を投稿したという意味です。特定のサービス名には限定されません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「チームチャット」とかなり近い一方、“team chat”は共同作業をする人たちの実務的な連絡場所という性格が強い語です。“group chat”は家族や友人の私的な会話にも使えますが、“team chat”では仕事、競技、共同課題など共通の目的が意識されます。気軽な媒体でも記録が残るため、完全な雑談や口頭連絡と同じではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
チャットで話す行為を意識して、場所の名称まで“team chatting”とするのは不自然です。チャット空間は“team chat”、そこへ投稿するなら“post in the team chat”と言います。また、日本語の「チャットに送る」から“send it to team chat”と無冠詞にしがちですが、特定の共有チャットなら“send it to the team chat”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please post the notes in the team chat after the meeting.”
会議のあとチームチャットにメモを投稿してください。
“I saw the lunch plan in the team chat.”
私はチームチャットで昼食の予定を見た。
“I will email the file and mention it in the team chat.”
ファイルをメールで送り、チームチャットで触れておきます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →