意味 · Meaning
対処する、処理する、世話をする
使い方 · Usage
"take care of" は、人や動物を世話する意味と、問題、支払い、予約、仕事を責任を持って処理する意味で使います。子どもの面倒を見る、請求書を払う、面倒な手続きを引き受ける場面に自然です。目的語が人なら世話、用件なら処理というように意味が決まります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ケアする」は心身の手当てや配慮に寄りがちですが、take care of は請求書やメール、問題にも使えます。do よりも、必要なことを最後まで面倒見る、任せてよいという安心感があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
take care だけで「処理する」と言う誤りが多いです。Take care は別れ際の「元気でね」。仕事なら I’ll take care of it。後ろに動詞を直接置かず、take care of sending the email のように動名詞にします。
類義語との違い
look after子ども、ペット、家などを世話する意味が強く、やや英国式にも聞こえます。
handle問題や仕事を処理する業務的な語で、感情の温かさは少なめです。
deal with問題や面倒な相手に対応する感じがあり、少し負担感があります。
care for人を世話する、または好む意味があり、処理する意味では使いにくいです。
例文 · Examples
💡 email
“I will take care of the invoice today.”
今日、請求書を処理します。
💡 meeting
“Who can take care of the client notes?”
誰か顧客メモを担当できますか？
💡 lunch
“I'll take care of lunch today.”
今日の昼食は私が持ちます。
よく使う組み合わせ · Collocations
take care of the kids子どもたちの世話をする
take care of itそれを引き受けて処理する
take care of the bill勘定を払う
take care of yourself体に気をつける
take care of a problem問題を処理する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →