意味 · Meaning
書き留める
使い方 · Usage
壁や高い位置にある物を外して下ろす、組み立てた物を撤去する、聞いた情報を書き留めるときに使います。ポスターを剥がす、行事後に飾りを外す、キャンプでテントを畳む、電話口で番号を控える場面などが代表的です。オンラインでは投稿や動画を削除する意味にもなります。どの意味かは目的語と状況から判断します。
ニュアンス · Nuance
基本には、目立つ位置や立った状態から対象を下ろすイメージがあります。そこから、情報を紙や端末に書き落とす意味や、公開物を掲載状態から外す意味が生じます。日本語の「テイクダウン」は格闘技の技を連想させやすいものの、日常英語では撤去や記録にも広く使われます。書き留める意味では“write down”のほうが一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“take”を「持っていく」とだけ覚えていると、“take down the poster”をポスターの持ち運びと誤解します。ここでは壁から外す意味です。また、番号を書き留めるなら“take down your number”と言えますが、単にメモを取る場面では“write down”や“take notes”がより自然なこともあります。代名詞は“take it down”とします。
類義語との違い
remove場所や状態を問わず何かを取り除く、広く使える中立的でやや公式な語です。
write文字を書く動作全般を表す基本語で、聞いた情報を記録する意味には補語が必要です。
dismantle機械や構造物を部品に分けて解体する、技術的で大がかりな響きがあります。
delete文章、データ、投稿などを消去する意味が中心で、物理的に下ろす動作には使いません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can you take down the main points?”
要点を書き留めてもらえますか。
💡 email
“I took down her email address.”
私は彼女のメールアドレスを書き留めた。
🤝 interview
“The interviewer took down my phone number.”
面接官は私の電話番号を書き留めた。
よく使う組み合わせ · Collocations
take down a posterポスターを外す
take down notesメモを書き留める
take down your number電話番号を控える
take down the tentテントを撤収する
take it downそれを下ろす
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →