意味 · Meaning
〜で裏づける
使い方 · Usage
主張、分析、決定、申請などに、証拠、データ、具体例、書類を添えて説得力を持たせるときに使います。“support the claim with data”なら、データを根拠として主張を裏づけるという意味です。論文で解釈の妥当性を示す、申請書に必要書類を添える、発表で意見を事例によって補強するなど、根拠の種類を明示したい場面で便利です。
ニュアンス · Nuance
“support”は「支持する」「支援する」とも訳されますが、“with”を伴うと、何を用いて対象を支えるのかが明確になります。人を助ける場合にも使えるものの、学術的な文章では根拠による裏づけを表すことが中心です。“prove”のように完全な証明を意味するとは限らず、主張をより妥当で説得的にする程度にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「データで主張を支える」と語順を柔軟に変えられますが、英語では対象と手段を逆にしないよう注意します。“support data with the claim”では主張がデータを支える意味になります。“support the claim with data”が自然です。また、「〜を支持する」の場合は“support to the proposal”ではなく、“support the proposal”と直接目的語を取ります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Support your claim with two recent studies.”
最近の研究2件で主張を裏づけてください。
“We supported the request with attendance data.”
私たちは出席データでその要望を裏づけた。
“Mira supported her answer with a quote.”
ミラは引用で自分の答えを裏づけた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →