support with
Significado · Meaning
respaldar con algo
Cómo se usa · Usage
En presentaciones, ensayos o juntas, support with significa respaldar una idea con datos: cifras, ejemplos, reportes o estudios. No se refiere a apoyar emocionalmente a una persona.
Matiz · Nuance
“Respaldar con” se acerca, pero “support with” no significa ayudar a alguien con una tarea aquí. Quiere decir sostener una afirmación mediante pruebas, datos o ejemplos; registro académico-profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “apoyar a alguien con algo”, se produce “support to the claim with data”. En inglés no va “to” con el objeto: correcto “support the claim with data.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Support your claim with two recent studies.”
Respalda tu afirmación con dos estudios recientes.
“We supported the request with attendance data.”
Respaldamos la solicitud con datos de asistencia.
Al hablar rápido, suena así
- with attendance→with‿attendanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mira supported her answer with a quote.”
Mira respaldó su respuesta con una cita.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quote→quoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →