survey response rate
Significado · Meaning
proporción de personas que respondieron la encuesta
Cómo se usa · Usage
Indica qué porcentaje de personas contestó una encuesta del total invitado. Se usa en reportes de clases, recursos humanos, estudios de mercado o para juzgar si los datos son representativos.
Matiz · Nuance
“Proporción de respuestas” puede confundirse con el porcentaje de una opción elegida. “Survey response rate” mide cuánta gente contestó la encuesta tras recibirla; término técnico de investigación.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tasa de respuesta de la encuesta”, se traduce como “rate of answer of the survey”. En inglés natural: “survey response rate” o “response rate for the survey.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The survey response rate was lower than expected.”
La tasa de respuesta de la encuesta fue más baja de lo esperado.
Al hablar rápido, suena así
- rate→raᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than expected→than‿expectedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This chart shows the survey response rate by department.”
Este gráfico muestra la tasa de respuesta de la encuesta por departamento.
“We are trying to improve the survey response rate.”
Estamos tratando de mejorar la tasa de respuesta de la encuesta.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rate→raᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →