Significado · Meaning
resumir (los contenidos principales)
Cómo se usa · Usage
Sum up aparece cuando alguien quiere cerrar una explicación larga con los puntos clave. En el trabajo: sum up a meeting; en el estudio: sum up a chapter for revision; en la vida diaria: sum up what the doctor said. No es add up: add up calcula un total o significa tener sentido; sum up resume. Fórmula frecuente: To sum up, antes de una conclusión breve.
Matiz · Nuance
“Resumir” puede sonar como hacer un resumen completo. “Sum up” suele cerrar una explicación con los puntos esenciales o la conclusión; es común en reuniones, presentaciones y discusiones.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “resumir sobre”, algunos dicen “sum up about the findings”. En inglés el objeto va directo: no “Please sum up about the report”, sino “Please sum up the report.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“To sum up, the evidence supports our hypothesis.”
En resumen, la evidencia respalda nuestra hipótesis.
Al hablar rápido, suena así
- sum up→sum‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- supports our→supports‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you sum up the main points of the discussion?”
¿Podría resumir los puntos principales de la discusión?
Al hablar rápido, suena así
- sum up→sum‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- points of→points‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I have summed up the findings in the attached file.”
He resumido los hallazgos en el archivo adjunto.
Al hablar rápido, suena así
- summed up→summed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- findings in→findings‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →