意味 · Meaning
適合性・ふさわしさ
使い方 · Usage
人、方法、場所、資料、製品などが、特定の目的や条件にどの程度合っているかを評価するときに使います。採用では候補者が職務に適しているか、研究ではデータや手法が分析目的に合うかを論じる際に便利です。単なる品質の高さではなく、利用者、予算、安全性、法的条件など、定められた基準との適合を問題にする、やや改まった名詞です。
ニュアンス · Nuance
「適合性」「ふさわしさ」と訳され、何に対して適するのかという目的が常に背景にあります。一般的に優れた製品でも、特定の年齢層や予算に合わなければ“suitability”は低いと言えます。“appropriateness”が礼儀や状況に照らした適切さを含むのに対し、こちらは機能や条件への適合を表しやすい語です。カタカナの「スーツ」とは意味上の関係が見えにくい点にも注意します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
形容詞の“suitable”と名詞の“suitability”を混同し、“This candidate is suitability.”とは言いません。“This candidate is suitable.”または“The candidate’s suitability”とします。目的を示す前置詞は通常“for”で、“suitability for the role”が自然です。また、「自分に似合う」という服装の話なら、抽象名詞を多用せず“The jacket suits me.”などと表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We debated the suitability of the questionnaire for younger learners.”
私たちはそのアンケートが年少の学習者に適しているか議論した。
“The presenter assessed the suitability of three instruments.”
発表者は3つの測定具の適合性を評価した。
“Could you check the suitability of this example?”
この例の適合性を確認してもらえますか？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →