意味 · Meaning
不足
使い方 · Usage
予算、売上、人員、供給量などが、必要額や予測値、目標値に届かなかったときの不足分を指します。たとえば、募金が目標より百万円少ない場合や、病院の配置人数が必要数を下回る場合に使えます。“We face a budget shortfall.”なら、予算に具体的な穴があるという意味です。漠然と物が足りない状態より、基準と実績の差を示す場面に向きます。
ニュアンス · Nuance
単なる「不足」ではなく、本来達するはずだった水準と実際の値との差額・差量に焦点があります。“shortage”は物資や人員が足りない状態そのものを表す一方、“shortfall”は目標、予測、必要量に対してどれだけ届かなかったかを意識させます。感情的な物足りなさや能力上の欠点には通常使わず、予算や収益など数値化しやすい対象に適します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「不足」を無冠詞で扱うため、“There is shortfall.”としがちですが、“shortfall”は可算名詞なので“There is a shortfall.”とするのが基本です。また、“I have a shortfall.”だけでは、何がどの基準に足りないのか分かりません。“a revenue shortfall”や“a shortfall of two million yen”のように対象や不足量を明示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The meeting focused on a staffing shortfall in customer support.”
会議は、顧客サポートの人員不足に焦点を当てた。
“At lunch, we talked about a shortfall in meal vouchers.”
昼食時、私たちは食事券の不足について話した。
“The email explained how the budget shortfall would be covered.”
そのメールは、予算不足をどう補うかを説明していた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →