意味 · Meaning
(選別して)ふるい落とす、除外する
使い方 · Usage
応募者、検査結果、データなどを基準に照らし、不適格なものや不要なものを初期段階で除外する場面に使います。採用で必須資格のない候補者を外したり、分析で誤検出を取り除いたりする場合が典型です。優れた対象を積極的に選ぶというより、条件に合わない対象をふるい落として候補を絞る手続きを表します。
ニュアンス · Nuance
“exclude”よりも、検査や審査を通じて選別する過程が強く感じられます。“filter out”は音や不純物にも広く使えますが、“screen out”は設定した条件による判断を連想させます。日本語の「スクリーニング」は対象を見つける意味でも使われるため、英語では何を除外するのかに注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スクリーニング」につられ、“screen out diabetes”を「糖尿病を検査する」の意味で使うと、糖尿病を除外するという読みになります。有無を調べるなら“screen for diabetes”です。また、“screen out good applicants”は優秀な応募者まで誤って落とすという否定的な内容になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The first call screens out candidates without schedule flexibility.”
最初の電話で、都合の融通がきかない候補者をふるい落とします。
“We screened out duplicate requests before the review.”
審査の前に、重複した依頼を除外しました。
“The filter screens out messages with missing codes.”
そのフィルターはコードが欠けているメッセージを除外します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →