뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
screen out은 여러 후보나 항목 중 기준에 맞지 않는 것을 걸러 내어 제외한다는 뜻이다. 채용에서 필수 자격이 없는 지원자를 제외하거나, 의료 검사에서 특정 위험군이 아닌 사람을 걸러 내거나, 데이터 분석에서 이상치와 중복값을 제거할 때 자연스럽다. 핵심은 좋은 것을 고른다기보다 부적합한 것을 제거해 남은 후보를 좁히는 과정이다.
뉘앙스 한국어의 '걸러 내다'와 가깝지만, 미국식 업무 영어에서는 절차와 기준이 있다는 느낌이 강하다. 'screen out applicants'는 무작위로 탈락시키는 것이 아니라 자격, 조건, 위험 요소를 기준으로 제외한다는 뜻이다. 사람에게 쓰면 차갑게 들릴 수 있으므로 공식 채용 문맥에서는 기준을 명확히 밝혀야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
screen out과 screen for를 구분해야 한다. screen for diabetes는 당뇨 여부를 검사한다는 뜻이고, screen out candidates는 후보를 제외한다는 뜻이다. 'screen out good applicants'라고 하면 좋은 지원자를 잘못 탈락시켰다는 부정적 의미가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The first call screens out candidates without schedule flexibility.”
첫 통화는 일정 유연성이 없는 후보자를 걸러냅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- screens out→screens‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- candidates→candidaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We screened out duplicate requests before the review.”
검토 전에 중복 요청을 걸러냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- screened out→screened‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- duplicate→duplicaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The filter screens out messages with missing codes.”
필터가 코드가 빠진 메시지를 걸러냅니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →