뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
scrupulous는 사람이 규칙, 사실, 윤리, 세부 사항을 매우 꼼꼼하고 양심적으로 지키는 모습을 말한다. 회계사가 영수증 하나까지 정확히 확인하거나, 연구자가 출처와 수치를 철저히 검증하거나, 기자가 이해관계 충돌을 피하려고 절차를 엄격히 따르는 상황에 잘 맞는다. 단순히 성격이 깔끔하다는 뜻보다 도덕적 기준과 세밀함이 함께 있다.
뉘앙스 한국어의 '꼼꼼한'만으로는 부족하고 '양심적이고 빈틈없는'에 가깝다. 미국식 문맥에서 scrupulous는 대체로 칭찬이지만, 너무 절차를 따져 느리다는 암시가 붙을 수도 있다. 특히 scrupulous honesty, scrupulous attention처럼 정직성이나 정확성과 잘 결합한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
scrupulous를 suspicious나 skeptical처럼 의심 많다는 뜻으로 오해하면 안 된다. 'a scrupulous lawyer'는 수상한 변호사가 아니라 원칙을 철저히 지키는 변호사다. 반대말 unscrupulous는 비양심적인이라는 뜻으로 완전히 다른 평가가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She is scrupulous about following the rules.”
그녀는 규칙을 따르는 데 빈틈이 없어요.
“His scrupulous record-keeping helped the audit.”
그의 빈틈없는 기록 관리가 감사에 도움이 됐어요.
“We must be scrupulous with the client's data.”
고객 데이터에 대해 빈틈없이 정확해야 해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →