뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
see fit to는 권한이나 재량을 가진 사람이 어떤 행동을 하기로 적절하다고 판단한다는 뜻이다. 이사회가 보너스를 승인하기로 결정하거나, 판사가 형량을 줄이기로 판단하거나, 교수가 과제 기한을 연장해 주기로 할 때 쓸 수 있다. 일상 대화에서는 약간 딱딱하고 권위적인 느낌이 있어, 친구끼리 단순히 선택했다는 뜻으로 쓰면 과하게 들린다.
뉘앙스 한국어의 '~하는 것이 적절하다고 보다'와 가깝다. 미국식 표현에서는 말하는 사람이 상대의 재량을 인정하거나, 반대로 냉소적으로 '마음대로 하셨다'는 뉘앙스를 낼 수 있다. 'as you see fit'은 상대에게 알아서 판단하라는 격식 있는 표현으로 업무 위임에서 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
see fit to 뒤에는 동사원형이 온다. 'She saw fit approving it'은 틀리고 'She saw fit to approve it'이 맞다. 또한 비꼬는 톤이 될 수 있으므로 'Management saw fit to ignore the warning'처럼 쓰면 관리진을 비판하는 느낌이 난다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Management may see fit to delay the launch by one week.”
경영진은 출시를 일주일 늦추는 것이 적절하다고 판단할 수 있다.
“If finance sees fit to approve it, we can book the larger room.”
재무팀이 승인하는 것이 적절하다고 판단하면 더 큰 방을 예약할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- approve it→approve‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The host saw fit to move lunch indoors because of the heat.”
주최자는 더위 때문에 점심을 실내로 옮기는 것이 적절하다고 판단했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch indoors→lunch‿indoors이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- because of→because‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →