뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
set great store by는 어떤 가치, 자질, 사람의 의견, 전통을 매우 중요하게 여긴다는 뜻이다. 회사가 고객 신뢰를 핵심 가치로 삼거나, 교수가 원자료 확인을 특히 중시하거나, 가족이 교육을 큰 가치로 여기는 상황에 쓸 수 있다. 현대 미국 구어에서는 약간 문어적이고 영국식 느낌도 있어, 일상 회의에서는 value highly가 더 자연스러울 때가 많다.
뉘앙스 한국어의 '높이 평가하다'보다 더 깊은 중요도와 신뢰를 담는다. 단순히 좋아한다는 뜻이 아니라 판단 기준으로 삼을 만큼 중요하게 본다는 뜻이다. 미국 독자가 들으면 조금 격식 있고 오래된 표현처럼 느낄 수 있지만, 에세이, 연설, 인물 설명에서는 품격 있게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
store를 상점으로 해석하면 안 된다. 여기서 store는 가치나 중요성의 오래된 의미다. 표현은 보통 'set great store by something' 형태이고, 'set a great store on'처럼 섞어 쓰면 어색하다. 현대 대화에서는 너무 격식 있게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My grandfather set great store by keeping his word.”
할아버지는 약속을 지키는 것을 매우 중시하셨다.
“The firm sets great store by punctuality and clear reporting.”
그 회사는 시간 엄수와 명확한 보고를 매우 중시한다.
“She sets great store by honesty in her friendships.”
그녀는 친구 사이의 정직함에 큰 가치를 둔다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →