뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
shelve는 계획, 제안, 프로젝트를 당장 진행하지 않고 보류하거나 접어 두다는 뜻이다. 회사가 예산 문제로 신제품 출시를 미루거나, 의회가 법안을 더 논의하지 않기로 하거나, 팀이 기능 개발을 다음 분기로 넘길 때 쓴다. 책을 선반에 올려 두는 원뜻도 있지만 C1 수준에서는 비유적 용법이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 보류하다와 가깝지만 단순히 잠깐 기다린다는 말보다 우선순위에서 내려놓았다는 느낌이 있다. 영구 취소일 수도 있고 나중에 다시 꺼낼 수도 있으므로 문맥상 for now, indefinitely 같은 표현이 의미를 정한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
shelve를 shelf의 복수형 shelves와 혼동하지 말아야 한다. The company shelved the plan은 회사가 계획을 보류했다는 뜻이고, The plan was on the shelf는 비유적으로 방치되어 있었다는 뜻이다. 사람을 목적어로 써서 shelve him처럼 말하면 매우 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We may need to shelve the seating plan until facilities confirms the room.”
시설팀이 방을 확정할 때까지 좌석 계획을 보류해야 할 수도 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- seating→seaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- plan until→plan‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- facilities→faciliᴅiest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let's shelve the catering request for now and revisit it after the headcount is firm.”
인원수가 확정된 뒤 다시 보기로 하고 케이터링 요청은 지금 보류합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- catering→caᴅeringt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- revisit it→revisit‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- headcount is→headcount‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team chose to shelve the less urgent slide changes before the client demo.”
팀은 고객 시연 전 덜 급한 슬라이드 수정은 보류하기로 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- less urgent→less‿urgent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →