뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sidestep은 문자 그대로 옆으로 비켜서다라는 뜻이지만, 질문, 문제, 규칙, 책임을 정면으로 다루지 않고 피해 가다는 의미로 자주 쓴다. 정치인이 민감한 질문에 답을 흐리거나, 회사가 규제를 우회하거나, 회의에서 갈등 주제를 일부러 넘기는 상황에 적합하다.
뉘앙스 avoid보다 더 영리하게 빠져나가는 느낌이 있다. 한국어의 피하다보다 약간 전략적이고 때로는 부정적인 뉘앙스가 있다. 칭찬으로도 쓸 수 있지만 책임 회피나 논점 회피를 비판할 때 특히 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sidestep a question은 자연스럽지만 sidestep from a question은 어색하다. 또한 sidestep은 문제를 해결한다는 뜻이 아니므로 The manager sidestepped the issue는 매니저가 문제를 다루지 않고 피해 갔다는 뜻이지 해결했다는 뜻이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“He sidestepped the pricing question until the legal review was complete.”
그는 법무 검토가 끝날 때까지 가격 질문을 피했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- question until→question‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- complete→compleᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not sidestep questions about gaps in your experience.”
경력 공백에 대한 질문을 회피하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- questions about→questions‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- gaps in→gaps‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your experience→your‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The response sidestepped the client's main complaint.”
그 답변은 고객의 핵심 불만을 비켜 갔습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →