뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sanity-check는 큰 분석이나 배포 전에 기본적인 논리, 수치, 설정이 말이 되는지 빠르게 확인하는 행위를 말한다. 보고서 합계가 총액과 맞는지, 코드 변경이 명백한 오류 없이 돌아가는지, 회의 자료의 결론이 입력 데이터와 모순되지 않는지 확인할 때 자연스럽다. 깊은 감사나 전체 검토가 아니라, 이상한 실수를 초기에 걸러 내는 실무형 점검이다.
뉘앙스 한국어의 '상식선에서 한번 확인하다'에 가깝지만, 미국식 개발 및 업무 환경에서는 매우 흔한 표현이다. 다만 sanity라는 말이 정신 건강과 연결되어 불편하게 느끼는 사람도 있어, 더 포용적인 표현을 원하면 quick check나 reasonableness check로 바꿀 수 있다. 그래도 기술 조직에서는 아직 널리 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sanity-check를 완전한 품질 보증처럼 말하면 위험하다. 'It passed a sanity check'는 기본 오류가 없어 보인다는 뜻이지 모든 문제가 없다는 보장이 아니다. 동사로는 'sanity-check the numbers'처럼 쓰며, 격식 있는 문서에서는 표현 선택을 조심하는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can you sanity-check these figures before I send the update?”
업데이트를 보내기 전에 이 수치들을 점검해 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- before I→before‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- update→updaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A quick sanity-check suggests the deadline is unrealistic.”
간단히 봐도 그 마감일은 비현실적으로 보입니다.
“I sanity-checked the assumptions with operations yesterday.”
어제 운영팀과 가정을 점검했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →