뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
run up against는 문제, 한계, 반대, 규제, 기술적 제약처럼 앞으로 나아가다가 예상치 못한 장벽을 만나는 상황에서 쓴다. 개발팀이 브라우저 제한 때문에 기능 구현이 막히거나, 회사가 지역 법규 때문에 확장 계획을 바꿔야 하거나, 학생이 논문 자료 부족이라는 현실적 한계에 부딪힐 때 자연스럽다. 단순히 문제를 보았다는 뜻보다 진행 중에 실제로 막혔다는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 '부딪히다'와 잘 맞지만, 물리적 충돌보다는 계획과 현실의 충돌을 말한다. 미국식 비즈니스 영어에서는 개인 탓보다 외부 제약이나 구조적 장애를 설명할 때 유용하다. 'we ran up against a deadline'이라고 하면 마감이 압박으로 다가와 더 이상 미룰 수 없게 되었다는 느낌이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
run up against 뒤에는 보통 obstacle, limit, opposition, deadline 같은 장벽 성격의 명사가 온다. 사람을 목적어로 쓰면 경쟁하거나 대립한다는 뜻이 될 수 있으니 주의해야 한다. 'run up against to a problem'처럼 to를 붙이지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We ran up against a budget limit during planning.”
계획 중 예산 한계에 부딪혔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ran up→ran‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- against a→against‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The request ran up against a security rule.”
그 요청은 보안 규정에 부딪혔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ran up→ran‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- against a→against‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The project ran up against time constraints.”
그 프로젝트는 시간 제약에 부딪혔습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →