뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
run by는 아이디어, 계획, 문구, 결정 초안을 누군가에게 보여 주고 빠르게 의견이나 승인을 구할 때 쓴다. 이메일을 보내기 전에 상사에게 표현을 확인받거나, 고객에게 제안 방향을 가볍게 설명해 반응을 보거나, 계약 조건을 법무팀에 확인시키는 상황에 자연스럽다. 완전한 발표나 공식 심사라기보다 '한번 봐 달라'는 실무적 확인에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 '검토받다'보다 덜 무겁고 빠른 확인 느낌이 있다. 미국 회사에서 'Let me run this by you'라고 하면 상대의 시간을 많이 뺏겠다는 말이 아니라 핵심만 확인하고 싶다는 신호다. 다만 최종 승인 권한이 있는 사람에게 쓰면 사실상 허가를 받는 의미로도 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
run by는 '지나가다'라는 문자 그대로의 뜻도 있으므로 문맥이 중요하다. 의견을 구한다는 뜻일 때는 'run the idea by Sarah'처럼 아이디어와 사람을 함께 말한다. 'run by to Sarah'는 틀리고, 사람 앞에는 전치사 by가 직접 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I want to run the agenda by you first.”
먼저 의제를 당신에게 검토받고 싶습니다.
“Can I run this wording by you?”
이 문구를 검토받아도 될까요?
“She ran her vacation idea by her manager.”
그녀는 휴가 아이디어를 관리자에게 말해 보았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- vacation→vacaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →