意味 · Meaning
規模を縮小する
使い方 · Usage
scale back は、計画・予算・サービス・生産量・イベントなどを、完全にやめずに規模だけ縮小するときに使います。採用計画を絞る、悪天候で催しを小さくする、初版の機能範囲を削る、といった調整に向きます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「縮小する」に近いですが、英語では撤退を強く言わず、現実に合わせて範囲を抑える響きがあります。cancel ではないので、企画自体は残ります。もともと大きな計画があり、費用・リスク・需要不足で抑える感じです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「縮小」を「中止」と混同しないことが大事です。“The event was scaled back”は行事が小規模になったという意味で、なくなったわけではありません。“scale up”の反対語として機械的に使うより、予定から引く感覚を意識します。
類義語との違い
reduce数量や費用を減らす最も一般的な語で、計画変更の背景はあまり出ません。
cut back支出や消費を減らす口語的表現で、個人生活にもよく使います。
downsize組織や人員を小さくする意味が強く、解雇の響きが出やすい語です。
trim余分な部分を削って少し引き締める感じで、大幅縮小とは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“We may need to scale back the launch event.”
ローンチイベントの規模を縮小する必要があるかもしれません。
💡 email
“Please scale back the travel estimate.”
出張費の見積もりを減らしてください。
📊 presentation
“The revised plan scales back nonessential features.”
修正案では必須でない機能を減らします。
よく使う組み合わせ · Collocations
scale back operations事業運営を縮小する
scale back spending支出を抑える
scale back the plan計画を縮小する
significantly scale back大幅に縮小する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →