意味 · Meaning
反応する、応答する
使い方 · Usage
質問、依頼、変化、治療、刺激、危機などに対して答えたり反応したりするときに使います。メールの返信、調査項目への回答、患者が治療に反応する場面、企業が市場変化に対応する場面まで幅広く使える便利な動詞句です。
ニュアンス · Nuance
“reply to” が主に言葉で返事をすることなら、“respond to” は行動、生理反応、組織的対応まで含みます。日本語の「対応する」に近い場面もありますが、必ず問題解決までしたとは限りません。状況を受けて何らかの反応を示す語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「質問に答える」を直訳して “respond the question” と書きがちですが、“respond to the question” または “answer the question” です。薬の文脈で “The medicine responded to the patient” とすると主語が逆で、“The patient responded to treatment” が自然です。
類義語との違い
“reply to”メール、質問、発言への言語的な返答に焦点があります。
“answer”質問に答える意味が明確で、前置詞なしで目的語を取れます。
“react to”即時的、感情的、物理的な反応を思わせることがあります。
“address”問題を取り上げ、解決へ向けて扱う積極的な意味が強いです。
例文 · Examples
💡 meeting
“The team responded to the reviewer comments carefully.”
チームは査読者のコメントに慎重に対応した。
🤝 interview
“How did participants respond to the new learning platform?”
参加者は新しい学習プラットフォームにどう反応しましたか。
💡 email
“Please respond to the editor by Friday afternoon.”
金曜の午後までに編集者に返信してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
respond to a question質問に答える
respond to treatment治療に反応する
respond to changes変化に対応する
quickly respond toすばやく対応する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →