意味 · Meaning
解決する
使い方 · Usage
問題、対立、疑問、障害などを処理し、不安定さや不確実さを終わらせる場面で使います。企業が顧客の苦情に対応する、当事者が紛争を収める、研究者が結果の矛盾を解消するといった文脈に適します。医療では症状や感染が治まることを自動詞で表せます。また、“resolve to change”の形なら、熟考の末に変えると固く決意する意味になり、決議文にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
「解決する」が基本ですが、“solve”のように正解を見つけるより、対立、混乱、曖昧さを整理して終結させる感覚が強い語です。“The symptoms resolved”は誰かが症状を解決したのではなく、症状が自然に治まったという意味です。名詞の“resolve”は「決意」「意志」を表し、「解決」を意味する名詞“resolution”とは形と用法が異なる点にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「解決する」と「取り除く」を同一視し、“remove a conflict”とすると、物を物理的に除去するような不自然さが出ます。対立を収めるなら“resolve a conflict”です。また、日本語の「症状が改善された」につられて受け身だけを選びがちですが、自然に治まったなら“The symptoms resolved”と言えます。決意の用法では“resolve to improve”のように不定詞を続けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need more evidence to resolve this disagreement.”
この意見の相違を解決するにはもっと証拠が必要です。
“The final section explains how the issue was resolved.”
最後のセクションはその問題がどう解決されたかを説明しています。
“Your suggestion helped resolve the formatting problem.”
あなたの提案は書式の問題を解決するのに役立ちました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →