Significado · Meaning
resolver
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un problema, conflicto o falla queda solucionado: aclarar un malentendido con un amigo, arreglar un error de acceso o cerrar un desacuerdo del equipo.
Matiz · Nuance
“Resolver” coincide bastante, pero resolve en inglés suele sonar más formal que fix. Implica cerrar una duda, disputa, síntoma o issue; no siempre significa reparar físicamente algo roto.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “resolver”, se escribe “resolve my car” o “resolve the computer”. En inglés se dice “fix my car” or “fix the computer”; reserve “resolve” for “resolve the issue/problem”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need more evidence to resolve this disagreement.”
Necesitamos más evidencia para resolver este desacuerdo.
Al hablar rápido, suena así
- more evidence→more‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The final section explains how the issue was resolved.”
La sección final explica cómo se resolvió el problema.
“Your suggestion helped resolve the formatting problem.”
Tu sugerencia ayudó a resolver el problema de formato.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →