reservation
Significado · Meaning
duda prudente sobre una afirmación o decisión
Cómo se usa · Usage
Reservation aquí significa una duda razonada: desconfiar de los datos, no estar seguro de un plan o aceptar algo con una preocupación. Es común decir have reservations o express a reservation.
Matiz · Nuance
Además de “reservación”, reservation puede ser una objeción prudente. No significa rechazo total, sino duda seria o cautela ante una idea. Suena formal y diplomático, más suave que objection.
⚠️ Errores comunes en español
En México, “reservación” remite a hotel o restaurante, así que se traduce “tengo una reservación sobre la idea”. En inglés correcto es “I have reservations about the idea”; reservation singular suele ser una duda específica.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Several members expressed a reservation about the sample size.”
Varios miembros expresaron una reserva sobre el tamaño de la muestra.
Al hablar rápido, suena así
- members expressed→members‿expressedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reservation→reservaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presenter stated one reservation before accepting the conclusion.”
El presentador expresó una reserva antes de aceptar la conclusión.
Al hablar rápido, suena así
- stated→sᴅated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- reservation→reservaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- before accepting→before‿acceptingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I have a reservation about using that category.”
Tengo una reserva sobre el uso de esa categoría.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reservation→reservaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about using→about‿usingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- category→caᴅegory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →