意味 · Meaning
表象・表現
使い方 · Usage
“representation”は、対象を絵、文章、図表、モデルなどで表すこと、誰かを代表して意見を届けること、集団が議会や組織に参加している状態などを指します。映画における人物像の分析、データの可視化、政治的な代表性、法的な代理といった場面で使われます。何をどの形式で表すのか、誰が誰を代表するのかを文脈から見極める必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「表現」「表象」「代表」「代理」のいずれにもなり得る、意味範囲の広い語です。“representation of women”も、女性の描かれ方を指す場合と、組織内の女性代表者の割合を指す場合があります。“depiction”より抽象的で、画像や物語だけでなく、記号、制度、政治参加が現実をどう示すかまで含められます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「プレゼンテーション」と音や意味を混同し、“representation”を発表資料の意味で使う誤りがあります。発表なら“presentation”、描写や代表なら“representation”です。また“minority representation”は少数派を写した画像とは限らず、議会や経営陣などで少数派が代表され、意思決定に参加していることを表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The image offers a simplified representation of the process.”
その図はプロセスの単純化された表現を示している。
“We discussed fair representation of minority viewpoints.”
私たちは少数派の視点の公正な表象について議論した。
“The diagram needs a clearer representation of the sequence.”
その図には順序のより明確な表現が必要だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →