뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
representation은 대리, 표현, 묘사, 표상, 대표성이라는 여러 뜻을 가진 명사다. 법률이나 행정에서는 a legal representation이 변호나 대리 활동을 뜻할 수 있고, 정치에서는 의회 안에서 여성이나 지역 주민의 representation이 충분한지 말한다. 학술 글에서는 그래프나 모델이 현실을 어떻게 representation하는지, 영화가 이민자를 어떻게 묘사하는지 분석할 때 사용된다. 자료 과학에서는 complex data representation처럼 정보를 특정 형식으로 바꾼 결과를 뜻하기도 한다.
뉘앙스 한국어 번역 하나로 고정하기 어렵다. representation of women은 여성을 표현한 그림일 수도 있고, 의사결정 기구 안의 여성 대표성일 수도 있다. 문맥의 핵심이 누가 대신 말하는지, 무엇이 어떻게 그려지는지, 자료가 어떤 형식으로 표시되는지에 따라 의미가 달라진다. 학술 문장에서는 이 넓은 뜻을 활용해 권력과 이미지의 관계를 설명하는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
representation을 항상 발표 자료라고 이해하면 안 된다. presentation은 발표나 제시이고, representation은 대표, 묘사, 표상이다. The representation was clear라고 하면 발표가 명확했다기보다 도표나 모델의 표현 방식이 명확했다는 뜻일 가능성이 크다. 정치 문맥에서는 representation of a group이 그 집단을 보여 주는 사진이 아니라 의사결정에 참여할 대표성을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The image offers a simplified representation of the process.”
그 이미지는 과정을 단순화해 나타낸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- image offers→image‿offers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- representation→represenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We discussed fair representation of minority viewpoints.”
우리는 소수 관점의 공정한 대표성을 논의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- representation→represenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The diagram needs a clearer representation of the sequence.”
그 도표는 순서를 더 명확히 나타낼 필요가 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- needs a→needs‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- representation→represenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →