意味 · Meaning
信頼性
使い方 · Usage
人、機械、サービス、測定方法などが、繰り返し利用されたときに安定して期待どおり働く度合いを表します。研究では、同じ条件で測定した結果がどの程度一致するかを論じる際に用います。実務では、サーバーの安定稼働、配送時間の確実さ、担当者が約束を守る一貫性なども評価できます。単なる品質より、再現性と予測可能性が中心です。
ニュアンス · Nuance
「信頼性」という訳から、人柄を信用できるかという感情的な信頼だけを連想しないことが大切です。“reliability”は、結果や性能が繰り返し安定する性質に重点があります。研究上は“validity”と別の概念で、同じ結果が出ても、測る対象自体を取り違えていれば妥当とはいえません。人に使う場合は、誠実さより任せた仕事を着実に行う評価です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「データは信頼性です」という日本語の名詞述語を直訳して、“the data is reliability”とは書けません。形容詞を使うなら“the data is reliable”、名詞を使うなら“the reliability of the data”とします。また、証人の話が真実らしいという評価では、機械的な安定性を示す本語より“credibility”が適切な場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need to test the reliability of the questionnaire.”
私たちはそのアンケートの信頼性を検証する必要があります。
“Repeated measurement increased the reliability of the results.”
繰り返し測定することで結果の信頼性が高まりました。
“Could you explain how reliability was checked?”
信頼性がどのように確認されたか説明してもらえますか?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →