意味 · Meaning
強化する、補強する
使い方 · Usage
すでに存在する主張、印象、習慣、制度などを、追加の証拠や反復によってさらに強める場面で使います。研究結果が理論を裏づける、褒めることで望ましい行動を定着させる、規則の重要性を再確認させる、といった文脈に適します。建築物の壁や橋を物理的に補強する場合にも使える、抽象・具体の両方を扱う動詞です。
ニュアンス · Nuance
単に強くするというより、すでにあるものへ材料、根拠、反復などを加え、崩れにくくする語感があります。日本語の「強化する」は新しい制度の導入にも広く使えますが、“reinforce”は既存の状態をいっそう確かなものにする点が中心です。“reinforce stereotypes”のように、偏見を固定化する否定的な変化にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リインフォース」は一般的でないため、「人を励ます」という意味だと推測し、“reinforce students”のように人だけを目的語にしがちです。実際には“reinforce good habits in students”のように、何を強めるかを示します。また、“enforce a rule”は規則を施行することで、規則の重要性を強める“reinforce a rule”とは異なります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The new figures reinforce our central point.”
新しい数値は私たちの中心的な主張を補強します。
“The visual example reinforced the speaker's message.”
視覚的な例は発表者のメッセージを強めました。
“I added a paragraph to reinforce the conclusion.”
私は結論を補強するために段落を一つ追加しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →