意味 · Meaning
~に関係する、関連する
使い方 · Usage
研究や報告では、ある結果・議論・規則が特定の話題と関係していることを示すときに使います。会話では、人の経験や気持ちに「わかる」と共感する意味にもなります。文脈により論理的関連と心理的共感が切り替わる語です。
ニュアンス · Nuance
「関連する」と訳せますが、“relate to” は原因を断定する語ではありません。日本語の「関係ある」が曖昧なように、英語でも弱い結びつきから共感まで幅があります。人に使うと「親戚関係」ではなく、相手の状況を自分事として理解する意味になりやすいです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜と関係する」の「と」につられて “relate with” と書きがちですが、関連や共感なら “relate to the topic” や “I can relate to that” が自然です。“related to” は「関連した状態」、“relating to” は「〜に関する」という文書見出しでよく使います。
類義語との違い
“connect to”物理的・論理的なつながりを広く表し、共感の意味は弱いです。
“concern”文書や議論が何を扱うかに焦点があり、やや硬い表現です。
“apply to”規則、説明、条件が特定の対象に当てはまることを表します。
“empathize with”相手の感情を理解する意味に絞られ、論理的関連には使いません。
例文 · Examples
📊 presentation
“This example relates to the broader issue of access.”
この例はアクセスというより広い問題に関係しています。
💡 meeting
“Your question relates to the validity of our measure.”
あなたの質問は私たちの尺度の妥当性に関係しています。
💡 email
“I attached documents that relate to the funding application.”
資金申請に関連する書類を添付しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
relate to the topicその話題に関係する
relate to others他者に共感する
directly relate to直接関係する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →