意味 · Meaning
審判、レフェリー
使い方 · Usage
サッカー、バスケットボール、ボクシングなどで規則を適用し、反則、得点、試合の中断や再開を判断する審判を指します。“the referee blows the whistle”なら、審判が笛を吹いて判定や合図をする場面です。名詞だけでなく、“referee a game”のように試合を裁くという動詞にもなります。会話では短く“ref”と呼ばれることもあります。
ニュアンス · Nuance
日本語では多くの競技で一括して「審判」と言いますが、英語は種目や役割によって名称が変わります。“referee”は試合の流れに入り、規則を適用して即時に判断する人という印象です。野球では通常“umpire”、体操や飛び込みの採点者には“judge”を使います。“official”はこれらをまとめて指せる、より広い呼び方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「審判」を機械的に“referee”と訳し、野球の球審までそう呼ぶと不自然です。野球なら“umpire”を使います。つづりも“refree”や“referer”と誤りやすいので注意が必要です。また「試合を審判する」は“referee a game”と言えますが、“judge a game”は採点競技などを除くと同じ意味にはならない場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The referee blew the whistle to stop the game.”
審判は試合を止めるためにホイッスルを吹いた。
“Fans were angry at the referee's decision.”
ファンは審判の判定に怒った。
“The referee gave the player a warning.”
審判はその選手に警告を与えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →